排序方式： 共有8条查询结果，搜索用时 15 毫秒
1
1.
从文化视角看中国式英语 总被引：3，自引：0，他引：3
宋更宇 《安徽技术师范学院学报》2005,19(3):53-56
中国式英语研究的视角大多着眼于中国式英语与汉母语在结构形式上的对比分析。把中国式英语的产生归罪于汉母语和汉文化的干扰和影响，并认为中国式英语是可以杜绝的。我们从目的语文化出发，运用文化语言学理论和跨文化交际理论对中国式英语的成因进行了分析论证，得出了不同的结论：中国式英语是中国人在学习和使用英语时，因英语文化知识缺失而产生的一种导致文化交际能力不足或交际失败的不规范英语语言形式。它是一种不可避免的自然现象，减少这一现象的唯一途径是在英语课堂教学中进行相关内容的文化导入。 相似文献
2.
小议英汉翻译中的“重复”宋更宇，高绿蒂（安徽农业技术师范学院凤阳，２３３１００）（蚌埠市第四中学蚌埠，２３３０００）“反复”不同于“重复”。反复指的是为了表情达意的需要而着意使某个词语或句子在话语中重复出现的方式。而重复则是指滥用词汇的一种赘述。严格... 相似文献
3.
宋更宇 《安徽科技学院学报》2003,17(3):276-278
文章运用篇章语用学理论和新层面结构理论对斯威夫特的作品《一个小小的建议》中的象征意义进行分析 ,认为《一个小小的建议》实为资本主义的一面镜子 ,折射出资本主义的本质特征 :殖民性、残酷性、商品的物化性和虚伪性。 相似文献
4.
宋更宇 《安庆师范学院学报(社会科学版)》2009,28(7):109-112
传统语法学家重视的是时、体和时间之间的表象联系而非本质联系,因而传统语法关于英语动词时、体的定义不能用以对各种有关时、体的语言现象做出统一解释。从唯物辩证法的角度,对英语动词时和体的本质加以探讨,结果发现：体的本质属性标志事物的运动、变化和发展;时标志事物运动的相对静止性;事物的运动和相对静止往往是主客观互动的结果,因此在探索英语动词时、体的本质属性时也必须考虑发话人的主观话语意向。 相似文献
5.
宋更宇 《安徽技术师范学院学报》2003,17(3):276-278
文章运用篇章语用学理论和新层面结构理论对斯威夫特的作品《一个小小的建议》中的象征意义进行分析，认为《一个小小的建议》实为资本主义的一面镜子，折射出资本主义的本质特征：殖民性、残酷性、商品的物化性和虚伪性。 相似文献
6.
从文化视角看中国式英语 总被引：2，自引：0，他引：2
宋更宇 《安徽科技学院学报》2005,19(3):53-56
中国式英语研究的视角大多着眼于中国式英语与汉母语在结构形式上的对比分析.把中国式英语的产生归罪于汉母语和汉文化的干扰和影响,并认为中国式英语是可以杜绝的.我们从目的语文化出发,运用文化语言学理论和跨文化交际理论对中国式英语的成因进行了分析论证,得出了不同的结论:中国式英语是中国人在学习和使用英语时,因英语文化知识缺失而产生的一种导致文化交际能力不足或交际失败的不规范英语语言形式.它是一种不可避免的自然现象,减少这一现象的唯一途径是在英语课堂教学中进行相关内容的文化导入. 相似文献
7.
宋更宇 《淮南师范学院学报》2004,6(6):79-81
英语广告是一种特殊的应用语体,其语篇中句法特征十分明显,对其进行功能分析不仅有助于体现功能语法理论的应用价值,还能帮助广告消费者更好地欣赏广告英语,从而对广告产品做出更理性的判断. 相似文献
8.
宋更宇 《淮南师范学院学报》2008,10(6):73-76
民族的语言特征即是该民族精神的符号和象征。美国英语外在的区别性特征与美国民族文化和民族精神联系密切：（1）美国英语的古老性与美国民族对悠久历史文化的心理需求;（2）美国英语的差异性与美国民族的叛逆性;（3）美国英语的简约性与美国人的时间观和金钱观;（4）美国英语的多元性与美国民族的融合性;（5）美国英语用词的创新性与美国民族的创新精神。 相似文献
1