文言文修辞句的翻译技巧     

张玉革 《新高考》2008,(6)

文言文阅读历年来就是考试命题的重点。从各地的语文试卷看,随着考试对文言文选材的丰富和内容的多样化,考查点也逐渐由过去的对实词、虚词和文意的理解扩展到了现在的对句式、古今异义、词类活用、通假、文言修辞等知识点的全方位多角度的考查。这就要求我们在平常的学习中对文言文翻译重视起来。我们知道翻译文言文的基本原则是信、达、雅,在  相似文献   

例谈文言文修辞句的翻译技巧     

张玉革 《语文天地》2008,(10):37-38

文言文中常见的修辞有比喻、借代、互文、委婉等,具有这些特点的句子大都不能采用直译的方式,而应根据其修辞方式的特点采用相应的意译方式。下面分别举例加以说明。  相似文献