文本类型理论视域下纪录片字幕翻译研究     

易威伟  张祖瑞  王林海 《安阳工学院学报》2018,17(5):88-91

基于笔者在中国(广州)国际纪录片节的翻译实践,将纪录片字幕按照莱斯的文本类型理论分为信息型、表达型和操作型,探讨了文本类型对纪录片字幕翻译的指导意义,以及针对不同文本类型采用的不同翻译策略和翻译方法.  相似文献   

及物性系统视阈下回忆录文本英译描写手法分析     

易威伟 《安阳工学院学报》2023,(5):125-128

随着语言学研究的兴起和发展,越来越多的学者开始关注及物性系统理论,本文基于汉语回忆录文本《我的人生》英译,用及物性系统来分析汉语回忆录文本的英译描写手法,并探究描写手法在翻译过程中变化的原因,对及物性和翻译研究具有一定的实用价值和意义。  相似文献