海西区域投资环境外宣翻译的现状及对策——以“宁德市07-09年招商投资讲话稿”英译本为例     

林丽霞 《福建师大福清分校学报》2011,(6):78-84

本文以＂宁德市07-09年招商投资讲话稿＂英译文本为个案,分析了当前海西招商投资环境外宣翻译的现状及其深层次原因,提出了以受众为中心,充分考虑到接受者的目的需求和期待心理,从交际的功能来重构语篇的外宣语用等效翻译策略。并提出译者要遵循＂经济简明＋突显主要信息＂原则的同时,把握好＂情感问题＂,达到审美再现,力求外宣翻译的最佳＂社会效应度＂,实现外宣翻译预期的交际功能。  相似文献   

新时期高职院校管理和教育工作的思考   总被引：1，自引：0，他引：1  

徐焕立  林丽霞 《职业圈》2007,(9S):39-39,104

从高职院校的体制和人才培养的角度，分析新时期高职院校在管理和教学中面临的问题。结合高职院校的实际情况对问题进行论述，为探讨新时期高职院校的发展方向提供一些参考。  相似文献   

新时期高职院校管理和教育工作的思考     

徐焕立  林丽霞 《职业圈》2007,(17)

从高职院校的体制和人才培养的角度,分析新时期高职院校在管理和教学中面临的问题,结合高职院校的实际情况对问题进行论述,为探讨新时期高职院校的发展方向提供一些参考.  相似文献   

试析现代远程教育、网络教育与E-Learning     

林丽霞  陈娬 《广州广播电视大学学报》2007,7(3):1-4

近年来,现代远程教育、网络教育、E-learning等相近的名词术语出现的频率越来越高,读者很容易将其混淆.清晰辨别这三者,有利于更好地把握我国现代远程教育发展的方向,对培养更加科学的研究态度具有重大意义.本文从阐述这三者的含义出发,试图对其进行辨析,指出三者的区别和联系,最后指出了辨析这三个概念的意义.  相似文献   

选择适当的时机和方式进行心理危机干预     

林丽霞  潘清明 《中国大学生就业》2013,(1):53-55

◎案例背景与心理危机事件 小蔡(化名),女,2007级药学专业本科生,广东籍,家中经济来源靠父亲当专职司机所得,一弟一妹正读高中,经济困难.该生学习刻苦努力,对生活和学生充满了憧憬,但由于学习方法不当学习成绩偏下等,补考科目较多.屋漏偏逢连夜雨,2008年5月确诊为系统性红斑狼疮,狼疮血液系统改变.患病后,小蔡一度情绪低落,但由于家人的精心照顾和男友的不离不弃,且在病友的互相鼓励下,她很快表现出无比坚强,积极配合治疗,并保持乐观的心情,病情较稳定. 2011年3月,小蔡突然,情绪低落,在准备踏出校门"出走"之时,发飞信告知政治辅导员,想暂时离开学校,想离开这个现实环境,但也不是回家,并特别请求不要联系家里.  相似文献   

怀念于衷清老师     

林丽霞 《山东教育》2003,(28)

于衷清老师已离我而去了。能做他的学生,那是很幸运的。做教师的日子越久,体会越加深刻,像他那样始终以一颗真挚的心去面对学生,不是一天两天,一年两年,而是一辈子,这不容易。认识他,是十年前的事。因我自小爱好写作,所以踏进师范学校不久,班主任告诉我说,以后写稿子,请于老师帮你改吧。一天课外活动,夕阳柔柔地射进于老师的小屋,照在他花白的头发上,他正坐在桌前写着什么,见我进来,忙摘下老花镜,请我坐下,然后从硬木几椅上站起来,蹒跚着去外屋沏茶。记不清他当时都说了些什么。只记得自始至终他脸上都挂着慈祥的微笑。几天后,我试着把一篇…  相似文献   

看一棵树     

林丽霞 《山东教育》2005,(Z4)

我喜欢树的静默的表象以及在这种表象掩盖下的隐忍,我愿意像一棵树一样怀着美好的理想,过一种简洁的日子。  相似文献   

促进远程学习者情感交流的网络环境设计     

林丽霞 《教育信息技术》2006,(5):21-23

在远程教育中,教与学的过程处于准分离状态,缺乏面对面的交流,若不关注网络环境设计的情感因素,就会引起远程学习者情感缺失的问题.本文围绕这个问题,试图提出有助于促进远程学习者交流的网络环境设计策略,以期与广大学者进行交流讨论.  相似文献   

冬日心情     

林丽霞 《山东教育》2006,(Z1)

阳光真好!没有哪个季节比冬天更让人觉得阳光可爱,温温软软的,从大玻璃窗上淌下来,滞留在我的办公桌上,从上午十点一直到下午两点,不离不弃。光线里滚动着万千尘埃,金的星,银的星,色彩斑斓。这些藏匿在阳暗角落里的灰尘,如同所罗门王封在瓶子里的魔鬼,借助阳光的开启,我看到了它妖冶的舞蹈。做一回臆想中的渔夫,伸手挡住一缕光线,让部分灰尘悄然隐退在暗影里。从背面看去,我的冻伤的手指像饱满的胡萝卜,有一种夸张的通透,这是冬天带给我切肤的记忆,很多时候,我习惯把手缩在羽绒服长长的袖子里,养在深闺的女子一般,轻易不肯示人。玻璃上绽开…  相似文献   

柠檬挤汁：微波炉加热30秒     

林丽霞 《知识窗》2006,(12):61-61

柠檬中含有丰富的维生素C，有益美容和健康。柠檬汁也是色拉和饮料的理想调味品，被广泛使用。但是，硬邦邦的柠檬很难挤汁。要让柠檬容易挤汁，只要用保鲜膜包裹柠檬，放在微波炉里加热30-40秒，柠檬就会变得柔软，而且可以轻松挤出柠檬汁了。有人担心维生素C会因为受热而流失，其实不用担心，维生素C的损失是非常微小的。微波炉确实会吸收食物的水分，但是这样短的时间，不会造成营养成分的流失。所以，请放心使用吧。  相似文献