语义分析及关联理论对风格翻译的启示     

梁琦秋 《英语辅导》2006,(9)

对风格的不同定义引出不同的风格翻译理论,而以语义分析和关联理论为切入点来探讨风格的可译性问题,为风格翻译提出了一个全新的、统一的理论框架,建构了能解释此翻译现象并指导其实践的理论模式。同时对关联翻译现存的局限性进行了简要的评论。  相似文献   

浅谈美国英语与英国英语的差异     

梁琦秋 《英语辅导》2005,(4)

概述美国和英国英语差异的形成;试从拼 写、词汇等方面论述美国英语和英国英语 的差异,并说明随着信息时代科学技术的 发展以及文化交流的日趋频繁它们之间的 差异、分歧会越来越小。  相似文献   

黄爵滋反对殖民主义经济侵略的思想     

梁琦秋 《江西教育学院学报》2001,22(2):85-87

黄爵滋作为鸦片战争时期一位杰出爱国政治家和思想家，大胆针砭时弊，力图改革更张，寻求救国救民之道，坚持反对殖民主义的经济侵略。为此，他一方面提出“重治吸食”，以严禁鸦片的主张，另一方面要求鼓励正常贸易，积极了解和认识外部世界，学习西方以达到富国强兵的目的。他的这些主张在当时的中国社会产生了较大的影响，也给会世以重要启示。  相似文献