试论《了不起的盖茨比》的象征意义     

徐剑平  梁金花 《洛阳工业高等专科学校学报》2005,15(1):92-93

菲兹杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》采取了大量象征来反映时代主题和社会价值，本分析了这些象征意义及其作用．  相似文献   

经济地理教学中学生智能的培养     

梁金花 《延边教育学院学报》2005,19(5):75-76

在经济地理教学中不能单纯地传授经济地理知识,而应在传授经济地理知识的同时,注意对学生智能的培养。经济地理教学中学生智能的培养包括地理观察能力、地理思维能力、地理想象能力和地理记忆能力的培养。  相似文献   

林语堂译《浮生六记》的"传神"美     

梁金花  任晓霏 《洛阳工业高等专科学校学报》2006,16(3):88-90

文学翻译重在传递原文的“形”和“神”,以做到形神兼备为最佳,也即在正确表达原文意思的基础上传达弦外之音,这也正是翻译中最大的一个难题。翻译家和文学家林语堂先生所译沈复的《浮生六记》就很好地做到了形似和神似的统一,无论是从语言的选择、篇章的理解到情感的再现和意境的重铸都译得丝丝入扣,完整地再现了原文的神韵。本文欲从“传神”的角度分析林先生所译《浮生六记》所体现出的美。  相似文献   

文学翻译中审美的“陌生化”取向——以赛珍珠英译《水浒传》为例     

徐剑平  梁金花 《江苏理工大学学报(社会科学版)》2009,11(4):50-53

文学翻译中审美的“陌生化”取向要求译者避免将文本归化为译入语读者所熟知或显而易见的形式,而是采用异化的手段将源语文本中的语言和文化差异保留下来。赛珍珠的《水浒传》英译本采用了能够保留异国情调的异化或“陌生化”翻译手段,从而使译入语读者不断有新的发现;或者说译本通过延长审美时间和增加感觉难度而增强了读者的审美快感,并最终使其在观察世界的原初感受中化习见为新奇。  相似文献   

全球化对中国文化的影响     

梁金花 《洛阳工业高等专科学校学报》2007,17(6):76-78

当今世界全球化浪潮风起云涌,全球化不仅对中国经济会产生巨大影响,也必将对中国文化产生深刻影响.首先论述了人们对全球化和文化的不同认识以及它们之间的关系,随后从三个不同方面分析了全球化对文化消费、文化大众化和文化交流的影响.  相似文献