研究生打工记     

沈萱莹 《中国研究生》2006,(4):22-24

在老百姓眼中,我们研究生这个群体似乎总是一身学究气。是搞科研的,是助教,是书呆子,还是未来的中产阶层?其实研究生就是学生!和本科生一样,我们也会出现在大家身边,做一个普普通通的实习生、打工仔……比起本科生,也许我们的专业水平高得多,找的工作更具挑战性。赚到的钱偶尔也能让本科生眼红……那就来看看我们的故事：  相似文献   

语用翻译三个层面的运用     

沈萱莹 《徐州教育学院学报》2006,21(2):88-91

文章主要介绍了语用翻译和语用翻译具体在交流,文本以及社会文化三个层面上的应用。翻译的主要目的是追求“信”,而达到译文对原文忠实的手段不必追求千篇一律,决定翻译手段和策略的最主要参照标准应当是译者对译文读者的接受环境和译入语语言文化环境的正确评估和认识,对源语和译入语之间差异的评估。  相似文献   

发表论文之“必杀技”     

李巍巍  李建萍  沈萱莹 《中国研究生》2006,(3):22-23

对在读研究生而言,发表学术论文往往是其研究成果最主要的体现方式,重要性不言而喻。而很多同学,尤其是硕士生,他们在本科时候缺少相关的经验,又没有专门的老师指点,所以有时候会觉得困惑。  相似文献   

读研的日子     

沈萱莹  李巍巍  李建萍 《中国研究生》2006,(2):26-27

有朋友经常问我读研究生的日子是什么样的?学友之间也时时在谈论读研的日子应该是怎样的?而我们自己的实际生活又是怎么样的?这三年的生活也许就仿佛弹指一挥问,我们的心态到底是怎样在现实与梦想的游走间成长起来的?为寻找答案,我们走访了研究生同学,他们如是说：  相似文献