电话口译及人才培养     

刘进  涂文婷 《海外英语》2011,(7):46-47

一、电话口译的发展现状 电话口译（Over—the—Phone Interpreting）因其无与伦比的优势,经常被应用于不同的口译场合。与传统的口译形式不同,电话口译主要依靠电子传声设备,使工作地点可以远离事发场合。由于电子传声设备的帮助。译员可以克服空间距离,使远隔两地的语言不同的交流双方联系在一起,实现实时沟通交流。电话口译属于远程口译,最早出现在20世纪50年代的欧洲,70年代末到80年代初开始在美国兴起。  相似文献   

循环经济与环境协调发展问题探讨——构建鄱阳湖生态经济区的启示     

涂文婷 《长春教育学院学报》2011,27(4):45-46

近年来,我国的环境污染情况日益严重。环境与经济的发展有着密切的关系,要从根本上保护环境,就必须走循环经济之路。江西是经济欠发达的省份,面临着艰巨的发展任务,单纯的生态建设和保护,不能使经济得到较快的发展和人民生活水平的不断提高,很可能出现"贫困—牺牲环境的发展—贫困"的恶性循环。通过循环经济发展方式建设鄱阳湖生态经济区是积极应对发展重任的正确决策。  相似文献   

加强党的建设的关键——和谐群体心理建设     

涂文婷 《长春教育学院学报》2011,(9):42-43

中国共产党走过了九十年曲折坎坷的道路,同时,也经历了跌宕起伏变化有序的心理发展过程。近年来,不少党员的心理出现了一定的问题,给党的事业造成极大的危害。加强党的心理建设,优化党员的心理素质,优化集体的心理环境是推进党的建设,保持党的先进性,加强和改善党的领导,提高党的工作效率与水平的关键。要顺利完成新形势下党的建设的各项任务目标必须把加强党员心理建设作为重点和难点加以突破,以和谐心理建设来推动加强和改进党的建设工作取得实效。  相似文献   

口译中的跨文化交际语用失误以及应对策略     

涂文婷 《鸡西大学学报》2014,(8):62-64

口译是典型的跨文化交际行为,了解和避免跨文化语用失误可以提高口译的质量,保证跨文化交际活动的顺利进行。试以语用学的语用失误理论为指导,讨论口译中语用失误的现象,分析原因,总结应对策略。  相似文献   

务实的理论有效的对策 ——评《互联网与数字出版传播研究》     

涂文婷 《出版广角》2017,(13)

张尧学的《互联网与数字出版传播研究》一书,综合运用传播学、管理学、经济学、法学等学科理论,分析互联网与数字出版传播的现状,具有宏观性和实用性.同时,该书还探讨数字出版传播领域中存在的实际问题,提出有效的对策,对数字出版产业的发展、机制的完善、法律法规的健全具有重要的理论价值和实践意义.  相似文献   

浅析共产党的群体心理发展历程及特点     

涂文婷 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2011,(5):13-14

中国共产党作为一个整体的群体心理有其自身的发展历程和特色,同时还发挥着重要的作用。不同的社会环境形成不同的群体心理,不同的群体心理的影响下,党员有不同的个体心理和行为。只有建设健康的党的群体心理,才能对党员发挥正面引导,示范等作用。  相似文献