A Study on Translation Strategies in Tourist Translation     

蔡嫄苑 《海外英语》2014,(17):174-175

Tourist materials play a significant role in publicizing China’s tourism industry in the world. In the current English translation of Chinese tourist materials,some problems exist because of differences in Chinese and English style and expression characteristics. This paper is intended to conduct a preliminary study on the tourist translation and put forward some useful translation strategies.  相似文献   

美剧字幕翻译策略探讨     

蔡嫄苑 《海外英语》2014,(12):121-122

随着美剧在国内的流行,字幕翻译的重要性日益显著。该文通过众多实例,对美剧字幕的翻译策略进行初步探讨,指出字幕翻译需遵循的4个策略。  相似文献   

从“推——拉”视角看世界双遗产地游客旅游动机——以武夷山游客为例     

蔡嫄苑 《闽江学院学报》2013,(5):32-37

以世界自然和文化遗产地武夷山的游客为研究样本,结合当地旅游的实际情况,运用推—拉理论总结了影响旅游者旅游动机的推力和拉力因子,以此为基础设计调查问卷,对来访的游客进行抽样调查和深入访谈.通过SPSS17.0软件进行因子分析,分别确定了4项推力公因子“地位与声望”、“情感与交际”、“景色与文化知识”、“休闲与康体”和4项拉力公因子“旅游设施和环境”、“自然资源和旅游特色”、“旅游消费和服务”、“文化旅游资源”,在此基础上找出了旅游者旅游动机的一些共同特征,提出了相应的旅游产品开发策略,为当地旅游业的进一步发展提供理论参考.  相似文献   

The Religious and Humane Significance of the Death of Two Heroes in Scarlet Letter     

蔡嫄苑 《海外英语》2014,(17):180+191

  相似文献   

观光类景区旅游推力—拉力因素研究——以武夷山景区为例     

蔡嫄苑 《湖州师范学院学报》2013,(6):82-89

在市场调查的基础上,以武夷山景区为样本区域,从推力和拉力两个维度实证分析了旅游者旅游动机的基本特征.通过因子分析法,确定了"休闲与康体"、"心理需求"、"新奇与视野"3项推力因子和"设施、信息与服务"、"环境与资源"、"文化与形象"3项拉力因子,并在此基础上运用方差分析检验了推力和拉力因素在不同人口统计学特征群体间的差异,为观光类景区旅游资源的保护、市场的规划发展提供理论参考.  相似文献