Repetition 十二式     

覃先美  隆素辉 《怀化学院学报》1985,(4)

<正>出于某种需要或者为了某个目的,说话的人或者写文章的人有意识地反复使用一个词、一个短语或者一个句子,这在英语中叫“repetition”。尽管在概念上,它与汉语“反复”颇为相近,并且译作“反复”或“重复”,但是,具有丰富表现力的英语却使它的分类比汉语的“反复”繁杂得多,精细得多。在这方面,我们借群书之助,获益不少。这里,谨向读者介绍常见的Repetition十二式。  相似文献   

英语逗号用法集萃     

覃先美 《怀化学院学报》1992,(2)

英语中逗号用法貌似简单,其实不然。本文通过对不同文体的抽样(页)调查,说明逗号之重要,继而归纳出逗号用法二十六条,并加以例证和解说。  相似文献   

双关在英语谜语中的运用     

覃先美  朱运琳 《怀化学院学报》1993,(2)

本文揭示了双关与英语谜语的关系,探讨了双关在英语谜语中被运用的若干情况。  相似文献   

从父子冲突看同理心的缺失     

李茜  覃先美 《湖南师范大学社会科学学报》2010,39(6)

如何处理父亲与儿子、传统与自我的关系,始终是人们所面临的困境.研究发现在海明威的文学生涯中,他把传统,道德、及其生命本体的存在悉数放在父与子的冲突中加以表现.本文以<父与子>为例,运用家庭情感交流方式的原型-同理心,揭示父子冲突的真实状态,分析产生父子疏离现象的根源.  相似文献   

移觉的语用修辞分析   总被引：1，自引：0，他引：1  

朱慧  覃先美 《怀化学院学报》2006,25(10):147-149

语用修辞学是两门临近学科语用学和修辞学的交叉学科。移觉作为一种修辞手法仍处于方兴未艾的研究之中。从认知的角度出发,以语境这一修辞学与语用学的共同基础为切入点,着重从两方面对移觉进行语用修辞分析:移觉的认知机制以及移觉在认知语境中的表达和理解。  相似文献   

“对比”在英语句子中的影响     

覃先美 《怀化学院学报》1984,(2)

<正> 为了一个简单的句子“It was strangethat hardship and penury should wearout him not her”,曾引起过一场争论:多数人确认它是个错句,理由是根据传统语法规则,用作宾语的代词必须放在动副结构的短语动词(动词与副词)之间,而不应该放在这种短语动词之后(即句中的him应该位于wear和out之间),少数人则从语感上觉得它不象错句,但又无理可举。这里,笔者试想就此问题谈点个人意见——“对比”  相似文献   

形成性评价在大学英语口语教学中的应用研究     

周维利  覃先美 《湖南第一师范学报》2010,10(1):58-60

形成性评价源于诊断性测试,与终结性评价相比,它重在对学生的学习过程进行评价,旨在确认学生的潜力,改进和发展学生的学习。形成性评价在大学英语口语教学中的应用,应遵循一定的实施原则和采取相应的策略。  相似文献   

Malapropism初探     

覃先美 《怀化学院学报》1986,(1)

·什么是malapropism ·malapropism的种类 ·malapropism的修辞功能 ·malapropism溯源 ·malapropism的立名  相似文献   

英语通感的超常搭配及认知基础     

黄月华  覃先美 《湖南城市学院学报》2006,27(5):75-77

通感作为修辞的一种方式已得到学术界的普遍公认。在这种手法中,人的五种感官可以彼此沟通和挪移,由一种感觉领略到另一种感觉。通感在英语中有着广泛的运用,不同感官之间的挪移导致了英语通感有不同的表现形式,它的认知基础也是基于感官之间的。从通感的概念及其表现形式可以看出英语通感是超常搭配,且不管哪种类型的英语通感都体现了一种语义搭配超常。  相似文献   

中国企业名称英译的4Vs价值标准     

易新奇  覃先美  龙欢 《零陵师范高等专科学校学报》2014,(7):172-174

提高企业名称英译水平是提升中国企业国际形象和知名度的重要一环,具有现实意义。本文根据语言的经济学性质,提出了衡量企业名称翻译成功与否的4Vs价值标准,并探讨了中国企业名称英译如何有效地传递原文的信息价值、文化价值、审美价值,吸引客户和消费者关注,促进国际商务合作和购买,最终创造商业价值,实现语言的经济价值。  相似文献