汉译佛典对汉语词汇的影响初探     

许杰然 《甘肃高师学报》2012,17(3):44-47

佛教自东汉年间传入中国,对中国本土文化产生了深刻影响,尤其是在译经写经以及弘扬佛教教义的过程中与汉语进行了有机的结合,进而产生了许多汉语新词新字,许多衍生词汇中也带有了佛教色彩,在很大程度上丰富了汉语的词汇,促进了汉语词汇的发展,产生了诸如双音化、多音化趋向等语言现象,更为后世的翻译、不同语言互相交融树立了范本.佛源词汇的产生、发展有众多不同的方式,本文旨在从佛教汉传过程大致发展历程,尤其译经过程中的一些特点对佛源词汇进行探析.  相似文献   

王嘉小言     

许杰然 《华章》2012,(23)

《拾遗记》,又名《拾遗录》,东晋时期志怪小说集.作者一般认为是王嘉,但也有争议.共10卷,前9卷记载上至神农下至东晋历代奇闻轶事,其中有许多古史中的神话传说,而后大多宣扬神仙方术,荒唐怪诞者多,为正史所不录.末1卷则记载了包括昆仑在内的8座仙山.而作者王嘉,一直也并不为人所熟知,因此本文对关于王嘉的种种略作探讨.  相似文献