设喻辞格与英汉成语     

赵昶昕 《内蒙古师范大学学报(教育科学版)》2002,(Z1)

英汉成语是英汉语言文化的瑰宝,是英汉民族智慧的结晶。英汉成语大量使用修辞格,使之精练 简洁、形象深动、韵律优美、寓意深刻,具有强烈的艺术感染力和语言艺术美。  相似文献   

英语精读课中深度与广度的关系     

赵昶昕 《内蒙古师范大学学报(教育科学版)》1995,(Z1)

根据中学教师进修高等师范专科英语专业的教学大纲,精读课在基础阶段的教学要求是:“培养学员综合运用语言的能力,其教学重点应放在词汇、句型、习惯表达法的掌握和运用上;对教材中出现的较主要的语法、语音项目,应结合课文进行教学。”在知识与能力全面发展的前提下,“同时也要注意对文章结构和写作的基础知识及一些最基本的修辞手段的教学。除此以外,还应通过教材,适当扩大学员知识面(文学、社会科学、自然科学方面的基础知识)”。  相似文献   

雷克斯罗斯英译汉诗的译者主体性     

赵昶昕  王学功 《语文学刊:高等教育版》2011,(5):32-33,35

美国诗人肯尼斯.雷克斯罗斯在其英译汉诗中充分体现了译者的主体性。雷克斯罗斯具有叛逆性格和浓郁的诗人气质,他对于中国诗歌＂情＂有独钟的创造性翻译,还有他的审美体验,这些共同说明了雷克斯罗斯渗透在诗歌翻译中的译者主体性。  相似文献   

浅谈当代英语名词属格的发展趋势     

赵昶昕 《内蒙古师范大学学报(教育科学版)》1994,(Z1)

任何一种语言都是在人类的长期社会实践中产生、并不断地随着人类社会实践的需要而发展、变化的.为了适应当代生活工作的需要,当代英语的发展逐渐趋于用尽可能简单的形式来表达复杂的概念.在含义相同的情况下,’s属格(’s-Genitive)逐渐取代of属格(of-Genitive)便是当代英语名词属格的发展趋势.依据传统的语法规则,’s属格主要用于表示有生命东西的名词,用于表示时间、团体、距离等名词;而of属格则主要用于表示无生命东西的名词以及主低级动物等名词。例如:the girl’s hand(表有生命的名词)an hour’drive(表时间的名词)the dog’s bark(表较高级动物的名词)within a stone’s throw(表距离的名词)the country’s name(表团体的名词)the hand of the clock(表无生命名词)the law of the game(表无生命名词)在现代英语中’s属格几乎可与任何名词相搭配,在含义相同时,’s属格正在迅速取代of属格,这种情况不但出现在一般非正式的口语和书面文体中,而且在正式的文件和书籍中也屡见不鲜,以下是从近期出版的英美书刊中摘录的例子:the train’s departurethe earth’s gravitytomorrow’s businessyouth’s problemsmy family’s storythe company’s profits ’s属格取代of属格,有下列四点优越性:1. 简单  相似文献