艾米莉·狄金森和她的死亡诗     

彭静  郑佩伟  张景玲 《职大学报》2005,(1):74-75

死亡是美国著名女诗人艾米莉·狄金森的诗歌中经常出现的主题,这一主题作品数量多,角度奇特,意向奇特而大胆本文首先探寻诗人对这一主题产生浓厚兴趣的原因,然后通过诗人的几首死亡诗来分析其死亡诗的特点。  相似文献   

合作型英语写作模式微观教学方法探索     

崔金枝  郑佩伟 《潍坊教育学院学报》2006,19(3):86-87,101

运用合作学习的理念指导英语写作教学,可以有效地激发学生的写作动机。鉴于此,本文探索了合作型英语写作模式的微观教学方法。教学实践证明,贯穿整个写作过程的合作式写前准备、合作式写作、合作式评改可以全方位地提高学生的英语写作能力。  相似文献   

说翻译中的理解     

郑佩伟  张景玲 《职大学报》2000,(3)

翻译分为理解和表达两个过程,在这一过程中,理解是第一位的,没有对原语(source language)的正确理解,就不会有形神兼备的上乘译作。理解的内容包括:一是言内语境,即语言本身,又包括语言的表层结构和深层结构;二是言外语境,主要指原作的文体、风格及文化现象。  相似文献   

骚塞《洛德河水》的拟声手法     

张景玲  郑佩伟 《职大学报》2004,(1):81-82

英国十九世纪“湖畔派”著名诗人罗伯特·骚塞代表作《洛德河水》最显著的特点是拟声手法的巧妙运用,把气势如虹的洛德河水描绘得活灵活现。  相似文献   

从＂陌生化理论＂谈英语写作     

张景玲  郑佩伟 《教学与管理》2009,(10):84-85

一、陌生化理论简述 陌生化是俄国形式主义的核心概念。什克洛夫斯基提出的“陌生化”概念主要是阐释语言所具有的文学性效果,他认为只有“陌生化”的语言才具有文学性可言。陌生化是相对于自动化的习惯、经验和无意识而言的,它产生于变形和扭曲,产生于差异和独特。陌生化使人从迟钝麻木中惊醒过来,重新调整心理定势,以一种新奇的眼光,去感受对象的生动性和丰富性,司空见惯的东西不能给人以新鲜感,只有陌生的东西才能引入注目,让人产生好奇感。  相似文献