牛马同叫?     

顾贵仁 《语文知识》1999,(5)

高中第五册《语文》(必修)第12课《孔雀东南飞(并序)》“其日牛马嘶”句,课本如是注:“(结婚)这一天牛马乱叫的时候。嘶,马叫。”(1992年5月)既然“嘶”为“马叫”,怎么可以将“牛马嘶”释为“牛马乱叫”?马叫曰嘶,牛叫曰哞。诗句中仅提“嘶”字,只提马叫,可见“牛马”为偏义复词,“牛”仅作陪衬,无义。就全诗内容而言,涉及“马”的诗句约有五处:  相似文献   

值得商榷的两条注释     

顾贵仁  王发余 《语文知识》1998,(9)

《劝学》篇中注释(1)“[能水]指游水。能,动词。”这条注释值得商榷。“能水”怎么可以释为“游水”,而且还作了补充说明“能,动词”。这一补充就引导读者作这样的理解:“能”等于“游”。这是读者凭借整个注释的语言信息作出的唯一理解。“能”怎么等同于“游”?“能”是“能够”、  相似文献