排序方式： 共有1条查询结果，搜索用时 15 毫秒
1
1.
句子Asitknowtoall，thiscelestialbodydoesnotmovefuondintheemptyspace．有的学生译为：“众所周知，这个星体在空无一物的空间里不运动。”老师说，根据课文内容判断，应译为：“这个星体不是在空无一物的空间里运动。”而学生立即又问，那么Ihaven′theardfromhimfortwoyears，为什么可译为：“我两年没收到他的音信了”呢？显然这时产生了矛盾，同样是否定结构，第一句否定的是状语intheemptyspace；而第二句对状语fortwoyears没有否定，否定的是谓语，第一句即是否定功能转移。一般情况是，否定词not置于动词前或助动词后，否定谓词… 相似文献
1