双关语在英美文学作品中的修辞艺术展示和翻译方法研究     

宋元源 《南昌教育学院学报》2011,(9):165+167-165

在英美的文学作品中,为了增强文章的诙谐趣味及表达效果,通常会使用一些双关语来增强语言氛围。本文则结合一些实例,多角度、多层次地分析了双关语在英美文学作品中的修辞艺术展示以及翻译的方法,以期为相关领域的研究提供参考。  相似文献   

新历史主义倾向下的《拉格泰姆时代》解读     

宋元源 《佳木斯教育学院学报》2012,(9):84+86

历史小说《拉格泰姆时代》充满了作者爱德伽.劳伦斯.多克托罗丰富的想象力和独具特色的历史修撰风格,他用极为巧妙的真实和虚构来描摹历史人物和历史事件,使二者之间形成完美的融合。本文将透过新历史主义的视角对《拉格泰姆时代》进行深入的解读,以揭示《拉格泰姆时代》文本的历史性和历史的文本性,充分展现作者的新历史主义倾向。  相似文献   

跨文化交际中非语言交际的中美差异     

宋元源 《科教文汇》2008,(6):166-166,169

身势语,如同有声语言一样,在文化中扮演着重要的角色。在不同文化背景下,相同的身势语却会有不同的意思,同样,不同的身势语也会有相同的含义。在现代社会中,不同文化之间的交流越来越普遍,这就要求我们要掌握一些跨文化交际方面的知识,以便更好的跟他人交流。本文提出学习身势语对跨文化交际的重要性,并以中国和美国之间的文化差异为例,其目的在于让大家更清晰的了解非言语交际在交流中的重要作用以及更好的指导我们与外国人之间的交际。  相似文献   

目前大学生听说能力存在的问题及应对措施     

宋元源 《中国科教创新导刊》2009,(8):130-130

本文通过各种调查数据,指出了目前大学生英语听说能力方面存在的主要问题,并结合自己的教学提出了相应的应对措施。  相似文献   

从弗洛伊德的精神分析法看《我的俄狄浦斯情结》     

宋元源 《科教文汇》2008,(25):241-241

西格蒙德·弗洛伊德开创的精神分析法影响了文学等诸多领域的发展,其中,俄狄浦斯情结对文学批评这一领域有着深远的影响。弗兰克·奥康纳的短篇小说《我的俄狄浦斯情结》（My Oedipus Complex）用弗洛伊德的精神分析法来分析可谓恰如其分。  相似文献