志向的源泉     

拉塞尔·贝克  吴明华 《世界文化》1990,(2)

母亲虽已不闻世事,但她的身影仍时刻不离我的心头,有时天尚未破晓,我就应着她的话音醒来:“要是世界上还有我不能忍受的,那就是懒汉。”这话音在我一生中不绝于耳。如今躺在床上,在黑暗中醒来时,我还能感受到她要铲除我身上那份懒散劲儿的不可压抑的怒火,我想重新进入梦乡而不愿起床精力充沛地去面对新的一天。我默默地抗议着:我再不是个孩子了。我已有所作为,理该睡睡懒觉了。“拉塞尔,你木头木脑,没有上进心。”自从我度过了孩提时代以后,她就一直用类似的战斗号令  相似文献   

如此良夏何处求?     

拉塞尔·贝克  倪大昕 《世界文化》1987,(4)

很久以前,我住在弗吉尼亚州北部一个十字路口的村子里。每逢夏季,尽管村里并无大事,然而,由于我童心无忧,生活充满了乐趣。村子里总共才七家农舍。虽然这些房舍各有不同,那里的一个私酒贩子还在向乡民们出鲁威士忌。另外有一条土路通到溪边。我和表哥肯尼思常常坐在岸边用蛆闯钓鱼。有一天,我们打死了一条在附近岩石上晒太阳的铜斑蛇。这就算是非同寻常的事了。即使按当时的标准来衡  相似文献