翻译语言与民族语言——论汉语文学语言中的翻译语言成分   总被引：1，自引：0，他引：1  

魏志成 《鹭江大学学报》1996,(3):84-90

我国自汉代以来的近两千年问，经过多次翻译活动产生的翻译语言在汉语文学语言中留下的印迹是租为明显的。本文通过对翻译语言词汇及语法不尽垒面的论述，使读者意识到：翻译语言对民族语言的影响是不可忽视的，汉语文学语言在历史性地兼收了某些翻译语言的成分之后，无论是在其表意范畴或是在其表述系统上，都产生了深刻的变化，它们较之于传统语言更全面也更精密。  相似文献   

翻译语言·当代汉语·翻译标准     

魏志成 《鹭江大学学报》1994,(2):49-53

只要与邦外产生交流与交往，便不可避免地通过翻译活动产生出一种令人耳目一新的语言——它在本质上仍是本国语言，因为使用的语言符号本质上仍是本国传统的，但是，从语源学、语义学、语法学等角度上看，它却又融入了异域的一些因素，我们称这种语言为翻译语言。  相似文献   

立井冻结井壁结构设计探讨     

魏志成  齐家根 《科协论坛》2011,(3)

在矿井建设和生产期间,立井井筒起着重要的作用,要求必须具有足够的强度和良好的抗渗性能,以保证井筒安全.我国的立井冻结井壁结构经历了单层井壁-双层井壁-双层复合井壁等几个阶段的演化,井壁质量得到了非常有效的保证.该文分别从强度和抗渗性两个方面浅谈一下我国高性能混凝土井壁的发展与立井井壁的结构设计的改进.  相似文献   

文化的孪生子：宗教与科学     

魏志成 《鹭江大学学报》1995,(3):34-41

宗教与科学是人类文化中极为重要的两大系统。从两者的形成与发展的历史过程中，我们越来越清楚地看到，互为抗拒、互为融合的现象又是两者共存的不可分离的必然，恰如文化中的一对孪生姊妹，尽管时间的长河给人类文化的科学性注入了日益增多的比例，而人类文化宗教性的部分正在日益缩小。然而，这种“增多”与“缩小”却具有时间上的无限性。  相似文献   

Robust Joint Timing and Frequency Synchronization Algorithm for IEEE802.16e OFDM System     

董国军戴居丰  魏志成 《天津大学学报(英文版)》2007,13(5):360-364

Based on the structures of the short preamble and long preamble,which are defined for synchronization in IEEE802.16e specification,the robust synchronization algorithm for IEEE802.16e OFDM system is proposed.The correlations among the sample sequences in the preamble are investigated,especially the correlation between the first sample sequence and the last sample sequence in the long preamble.The conventional joint timing and frequency synchronization algorithm is reviewed based on the short preamble referring to the algorithm proposed by Schmidl,then a robust joint timing and frequency synchronization algorithm is proposed based on the long preamble.The simulations in the multi-path and frequency selective fading channel show that the proposed algorithm has improved the performances of timing metric plateau,timing offset and synchronization acquisition time even when signal-to-noise ratio is less than-5 dB.  相似文献   

比较文学中的跨文化研究     

魏志成 《鹭江大学学报》1997,5(1):37-43

始于20世纪80年代中后期的“化热”，虽然没有为中国化学自身体系的建立取得完整的成果，但是它却使人科学的各个领域中的化意识得到了扩张，而且是猛烈的扩张。中国学批评界很明显地受到了汹涌扑来的化浪潮的浸染。尤其是一批中青年学，他们颇怀兴趣而又执地把学研究的视点转移到学的化研究上面来了；他们普遍愿意把学放置到世界整体化的大系统中去研究；  相似文献   

英汉方式状语比较及翻译（下）     

魏志成 《鹭江大学学报》1997,5(4):51-54

  相似文献   

立井井壁渗漏问题探析     

魏志成  马其 《科协论坛》2011,(4)

在立井设计施工中要解决的一个关键问题就是井壁渗水问题.根据我国多年来建井的经验,找到立井井壁渗水的途径,分析了立井井壁产生裂缝以及井壁接茬发生渗水的原因,并提出有效可行的办法.高抗渗混凝土的配制解决了井壁本身渗水的问题;通过对井壁接茬的物理、化学处理以及接茬结构的优化设计,可以有效解决接茬渗透问题.  相似文献   

21世纪的教育与外语教学   总被引：1，自引：0，他引：1  

魏志成 《鹭江职业大学学报》1999,7(2):75-80

随着知识经济时代的到来,竞争优势源自知识。创新的持续学习、掌握最新知识将成为人们的追求,创新和应用知识的能力与效益将成为决定国力的重要因素,知识创新与应用和知识型劳动将成为经济增长的主要动力。本立足于2l世纪是知识经济时代这样一个大背景,在结合阐述包括职业大学在内的高等教育改革的思路基础的同时,着重阐述了外语教学改革的思路。  相似文献   

制约体育与健康课程资源开发和利用的因素分析   总被引：1，自引：0，他引：1  

张玲  魏志成 《浙江体育科学》2007,29(2):56-59

课程资源的开发与利用是新一轮基础教育课程改革的一个亮点,是推行新课程标准的一个关键环节。但是目前,体育与健康课程资源开发与利用的情况不尽人意,受诸多因素的制约。文章归纳出制约体育与健康课程资源开发与利用的主要因素,使体育教育工作者能更好地开发与利用课程资源,不断推进体育课程改革向纵深发展。  相似文献