浅评《傲慢与偏见》的两个中文译本     

秦云  秦凌 《佳木斯教育学院学报》2006,(4)

开展多种译本的比较分析是文学翻译的一个必然现象.本文以简·奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》为例,从翻译标准问题出发,提出了在翻译过程中应遵守的三条基本原则:语义准确、灵活对等、衔接与连贯.对译本的评析过程正是综合运用多种翻译标准参数的过程.  相似文献   

李大钊与辛亥革命   总被引：1，自引：0，他引：1  

周新娟  秦凌 《池州师专学报》2007,21(4):61-63

李大钊由于当时所处的历史环境没有直接参加辛亥革命的斗争，但他对辛亥革命的发生热烈拥护，对辛亥革命的成果——建立共和制度欢欣鼓舞。辛亥革命影响着李大钊的思想发展，促使其民众观和民主共和思想初步形成。  相似文献   

杨绛:我们仨又失散了     

秦凌 《出版参考》2003,(26)

一个单纯温馨的学者家庭,相守相助,相聚相失……七月初,90多岁高龄的杨绛,推出了讲述与丈夫钱锺书、女儿钱瑗三人生活的散文实录——《我们仨》。本刊特从该书中选取部分精彩章节,奉献给广大读者。  相似文献   

李大钊与辛亥革命     

周新娟  秦凌 《池州学院学报》2007,21(4)

李大钊由于当时所处的历史环境没有直接参加辛亥革命的斗争,但他对辛亥革命的发生热烈拥护,对辛亥革命的成果--建立共和制度欢欣鼓舞.辛亥革命影响着李大钊的思想发展,促使其民众观和民主共和思想初步形成.  相似文献   

外星人是骗局?     

秦凌 《出版参考》2003,(23)

真的有外星人吗?或者说,除了地球以外,宇宙中还有其他高等的智能生物吗? 世界各地曾有许多报道,称有外星人(活体或尸体)被寻获,但都未经证实,据说档案资料都锁在美国和前苏联绝密档案库里。也有很多人声称曾被外星人抓获,如何被带到某些神秘的地方,被外星人详细研究或是渡过了一段神仙般的日子等等,不一而足。与此相伴,还有许许多多关于不明飞行物(UFO)的传说。  相似文献   

健身跑对学生体质的影响     

宋建中  秦凌  周志刚  郦洪 《安徽体育科技》1985,(3)

一、问题的提出: 青少年正处于生长发育的旺盛阶段,而目前我市各中小学普遍存在着每日学习时间过长、体育活动过少、学生的体质较差特别是心血管呼吸系统,耐力素质的发展也落后于其他素质。这不仅影响到体育教学任务的完成,还影响了“达标率”的提高。我们面临的一个重要问题,就是要设法寻求出适宜的的体育锻炼形式,不断提高在校学生的健康水平,不断改善他们的体质状况,以符合中央提出的“多出人材、快出人材、出好人材”的教改要求。据近年来国内外有关文献报导,跑步是增强体力特别是提高不同年龄有氧代谢功能的有效运动形式。青少年时期则是提高心血管、呼吸系统机能和耐力素质的最佳阶段。抓紧这个阶段的锻炼,将对一生的健康产生良好的影响。本文研究的目的是通过多种形式的健身跑实验来探讨健身跑步每周适宜的练习  相似文献