光荣与梦想之间——记浙江丝绸工学院建校100周年     

郭成钢 《文化交流》1998,(1)

100年前的杭州知府林启在他的晚年做了三件大事。历史对他的记载非常简略。我们现在已经无法详尽追溯林启在思索中国命运时的心路历程,但我们可以从他经办的这三件大事中看出当时影响中国整整一代人的想法:实业救国,教育救国。1897年,林启在杭州推动提议建立了三所后来对中国教育和科技的发展都有很大影响的学校。其中之一,便是他亲手创建并兼任总办的蚕学馆。从100年前留下的唯一一张照片来看,坐落在青山绿水之间的蚕学馆宁静  相似文献   

《文化交流》翻译的国际视野     

郭成钢 《文化交流》2016,(1):37-39

正今年是《文化交流》创刊30周年。我在《文化交流》担任英文翻译已有20年。这20年里,《文化交流》从季刊变成双月刊,又变成月刊,每期的页数从40多页扩展到现在的80页。我有幸经历这些变化,感受中外文化交流的不断拓展和深入。我从事翻译工作至今,遇到很多作者、编者、读者,读到无数好文章,翻译工作中有经验,有教训,有辛苦,也颇有趣事,更有成长。所有这些,回想起来,感慨良多。那时我在张贻瑾老师指导下工作。她仔细阅读和批改每篇译稿,为英文行文流畅准确提出很多宝贵意见,手把手  相似文献   

亚琛宁波姊妹情     

弗朗齐斯加·纽曼  徐蓓  张贻瑾  郭成钢 《文化交流》2006,(3):65-67

从上世纪90年代以来,我一直是《文化交流》的一名忠实读者。十余年间,这本刊物在我面前打开了一扇新的窗户,我通过它了解到古老中国的巨大进步,了解到中国与世界人民日益发展的友谊。说来也巧,今年是《文化交流》创办20周年,也是我所在的德国亚琛市与浙江省宁波市结为姐妹城市2  相似文献   

奈保尔与麦家的杭州对话     

郭成钢 《文化交流》2014,(10):24-27

诺贝尔文学奖获得者维·苏·奈保尔来到烟雨西溪,与最近以《解密》一书风行世界的浙籍作家麦家,在杭州图书馆以"生活与艺术"为题进行交流对话。这是浙江文化"走出去"中很有意义的活动——"走出去"的同时也应当"请进来"了解世界。  相似文献