拍好活动中的人物照片     

袁苓 《新闻战线》1962,(6)

在第三期《新闻业务》上,我曾经写过《谈摄影记者的基本功》一文。因为匆促写成,文中没有从新闻摄影的特殊要求和当前的实际情况出发,只是一般地提出问题。最近有机会和一些同行交换了这方面的意见,得到了某些新的收获,所以,再写此文,做个  相似文献   

论文学翻译的补偿策略——兼评莫言小说《檀香刑》英译     

陈雅文  袁苓 《江西教育学院学报》2013,34(2):128-131

国内翻译补偿研究起步于20世纪80年代,国内学者对翻译补偿研究的范围仍比较狭窄。为了深入研究翻译补偿理论,文章对文学翻译及其翻译补偿研究的形势现状进行分析,着重对翻译补偿策略理论进行了梳理和回顾,从增益,概略法,替代法,加注(文本外加注)四个补偿策略理论结合Howard Goldblatt所译的莫言小说《檀香刑》进行分析,提出翻译补偿策略需要灵活运用,不可生搬硬套。  相似文献   

向苏联摄影记者学习——十月革命节前夕想到的     

袁苓 《新闻战线》1957,(11)

在这伟大的十月革命节来临之际,我想到很多事:想起在苏联学习的日子,怀念苏联朋友们,重温和检查了一下在塔斯社学习到的东西和在工作中实践苏联朋友们的经验的情况,心情颇为激动。赤诚的友情“我们对新华社的同志们完全是公开的!”——这句含意深长的话,是塔斯社社长帕尔古诺夫在接待新华社访问塔斯社代表团时讲的。这句话代表了苏联朋友们的赤诚友情,并为塔斯社的全体同志对待我们的实际态度所证明。苏联朋友们对我们有问必答,从建  相似文献   

重视新闻摄影的形象特点     

袁苓 《新闻战线》1962,(2)

新闻摄影是新闻战线上的一个年轻的兵种。同新闻战线上其他各个兵种一样,它是党和人民用来进行政治斗争和宣传教育的工具。它的基本任务是紧密结合当前形势,通过真实生动的摄影形象,反映客观实际情况,宣传党的政策,鼓舞和教育人民。但由于反映客观实际情况的手段不同,新闻摄影又具有同其他新闻工作不同的特点和规律。  相似文献   

一点建议     

袁苓 《新闻战线》1962,(11)

中华人民共和国成立以来,我国已举行过五次全国摄影艺术展览。另外,还举行过多次个人的或专业性的摄影艺术展览。这些展览会主要是中国摄影学会主办的,并得到有关方面,包括各新闻机关的支援。从已举办的各次展览看来,毫无疑问是必需的、成功的,对于繁荣我国摄影艺术创作、团结广大职业的和业余的摄影工作者,都有良好的作用。但唯觉欠缺的是,我国还没有举办过新闻摄影展览。  相似文献   

迁移理论在大学法语教学中的运用与探讨     

凌征华  袁苓 《赣南师范学院学报》2000,(4):96-97

本文主要探讨在法语教学中的负迁移 ,即英、汉在语音、语法方面对法语的干扰作用。  相似文献   

天安门庆典拍摄记     

袁苓 《现代声像档案》2004,6(2):56-56

我从1950年起参加天安门重大政治活动的拍摄工作。每年的“五一”劳动节、“十一”国庆节，我不是在城楼上，就是在城楼下，还有时爬上金水桥上的高台，用我们自己设计的相机——“大炮”，对着天安门拍摄。  相似文献   

谈摄影记者的基本功     

袁苓 《新闻战线》1962,(3)

近来,新闻摄影队伍里越来越多的同志谈论起基本功来,并在实践中努力加强基本功的锻炼,或者打算在这方面下一番功夫。但是基本功的含义如何,包括那些内容,怎样上提高?对于这些,大家的看法并不完全一致,有些问题值得进一步探讨。为了和同志们交换意见,特表示以下个人对摄影记者基本功的见解。什么是摄影记者的基本功呢?有人说,摄影记者的基本功,就是拍摄出思想性、艺术性兼优的新闻照  相似文献