译者主体性在文学自译作品中的体现——以张爱玲自译作品《金锁记》(The Golden Cangue)为例     

邱明华  李霞  金基瑶 《海外英语》2011,(15):148-149,153

近年来,译者主体性的研究在国内外发展很快,而将译者主体性运用在文学翻译时的翻译策略与自译作品结合研究的人并不多,该文分析了译者主体性在文学自译作品中的体现——选用变译的翻译策略来分析探讨张爱玲在自译作品《金锁记》(The Golden Cangue)翻译中作为译者的主体性的体现。  相似文献   

关于高职院校商务类课程综合化改革的探索与思考     

金基瑶  李霞  邱明华 《重庆职业技术学院学报》2011,20(4):137-139

以国际贸易实务为核心的商务类课程具有很强的实践性和应用性特点。如何使课程设置与教学突出高职人才培养特色．一直是高职院校商务课程教师面临的一个难题。该文为了体现高职类院校的特色和更好地提高教学效果．对商务类课程的综合化改革进行了初步的探索与思考。  相似文献   

关于高职院校商务类课程综合化改革的探索与思考     

金基瑶  李霞  邱明华 《重庆电子工程职业学院学报》2011,(4):137-139

以国际贸易实务为核心的商务类课程具有很强的实践性和应用性特点。如何使课程设置与教学突出高职人才培养特色,一直是高职院校商务课程教师面临的一个难题。该文为了体现高职类院校的特色和更好地提高教学效果,对商务类课程的综合化改革进行了初步的探索与思考。  相似文献   

跨国R＆D投资对我国技术创新影响的实证分析     

林逸  陈丽珍  金基瑶 《江苏理工大学学报(社会科学版)》2008,10(3):89-92

跨国公司R＆D投资对我国企业创新能力的影响日益加大。通过使用OLS回归分析的方法,对跨国公司R＆D投资对我国企业创新能力的影响进行实证分析,结果表明,跨国公司R＆D投资对我国企业技术创新产生示范作用,同时,跨国公司对科技人才的培养以及产生的人才流动明显地促进了知识扩散和技术创新环境的形成,并带动了国内企业的R＆D投资,这些正的溢出效应对我国企业的技术创新能力产生了积极作用。  相似文献