演讲者与口译员交流模式浅析     

潘珺  王红华 《江苏理工大学学报(社会科学版)》2008,10(4):77-80

口译是一种传递与交流信息的交际行为,在口译过程中,演讲者、口译员与听者三方之间均存在着信息交流,其中对演讲者与口译员之间的交流的研究有着十分重要的意义,且这一交流因文化模式的不同而有所不同。  相似文献   

悖立与整合--论报刊翻译中的积极翻译与消极翻译处理     

潘珺 《邵阳学院学报(社会科学版)》2005,4(2):108-109

文章探讨了报刊翻译中的积极和消极翻译的处理原因和方法，提出报刊翻译应实现两者的有机结合，产生容易阅读的“第三种文化”的报刊载体。  相似文献   

“扬州八怪”之一李方膺的艺术成就     

潘珺 《兰台世界》2014,(12):136-137

李方膺是我国清代著名艺术家＂,扬州八怪之一＂。他博学广知、文理兼修,具有很高的艺术造诣。他不惜花费十年光阴,重新修订了《莒州志》,为后代研究清朝历史提供了很好的参考。文章以李方膺作《莒州志》及其画梅艺术为重点展开。  相似文献   

功能对等与交际翻译之交汇点：交际对等     

潘珺 《江苏理工大学学报(社会科学版)》2005,7(5):69-72

交际对等,其概念的形成是建立在奈达的功能对等理论和纽马克的交际翻译理论基础之上的.通过对中国介绍和评论功能对等和交际翻译理论的文章进行分析,可见这两种理论在中国的发展趋势,发现两种理论必然会产生交汇点：即交际对等的概念.该概念有其自身的特点及应用范围,并可以在口译领域得到十分重要的应用.  相似文献   

科学出版物语义数据及其应用研究     

徐雷  潘珺 《中国科技期刊研究》2018,29(7):704-710

【目的】 科学出版物的语义化过程中产生了大量的语义数据,分析这些语义数据的特征可以为语义出版实践提供参考和借鉴。【方法】 通过收集目前常用的典型科学出版物语义数据,多角度分析这些数据集的类型、组成要素、生成流程及其支持的应用系统功能,总结这些语义数据在开发、开放、发布中的共性。【结果】 目前主流的科学出版物语义数据集具有相似的数据开发与组织流程,偏向于自然科学领域,具有不同的组织粒度及应用特点。【结论】 科学出版物语义数据的生产与应用仍面临诸多挑战,需要在数据的规范使用、数据本身的质量以及基于这些数据的服务上予以重视。  相似文献