反思中国古诗英译事业的两难境地     

闫瑞峰 《海外英语》2013,(23):175-177

国内许多翻译家和学者对中国古典诗歌进行过大量翻译,然而出自国内翻译家之手的译品在西方世界却很少会受到读者欢迎。国内翻译家和西方翻译家对中国古典诗歌翻译的总体策略存在较大差异,以及西方读者对诗歌的审美情趣也有自己的特点。通过对中诗英译实践所存在的问题和差异的分析,以构建合理的翻译模式。  相似文献   

高等学校计算机基础课的教学改革与实践     

闫瑞峰  阎瑞华  刁树民  戴德伟  朴顺姬 《黑龙江科技信息》2012,(2):229

计算机基础教学是高校中必不可少的基本内容,它对于提高学生的基本素质都具有十分重要的意义,本文就计算机基础教学的现状进行了分析和探讨,并对如何提高计算机基础的教学质量进行了研究。  相似文献   

试述VSP技术在网页数据传递中应用     

闫瑞峰  闫瑞华 《中国科技信息》2005,(8):22-22

随着互联网技术的发展,网上办公、在线解答、网上留言、网上信息传递等网络实时和交互系统已经越来越多地被大众接受和使用。尤其是网上办公已越来越成为中小型企业简化办公程序、降低管理成本、提高工作效率的一个有效手段。在医疗保险事业不断深化和完善的过程中,ASP技术正趋  相似文献   

论超越资本权力化的双重方略     

闫瑞峰  胡超 《江汉学术》2019,38(6):18-25

  相似文献   

欧美合成生物学伦理治理比较及启示     

张慧  闫瑞峰  邱惠丽 《科学技术哲学研究》2023,(1):86-93

合成生物学的“两用性”特征导致了相关技术后果的难以预测性,因此需要对其发展的各个环节进行伦理规约。欧洲和美国作为合成生物学技术发展的先行区域,相关伦理治理体系建设与其本国或地区的发展目标、特点相一致,二者在合成生物学伦理治理方面既存在发展理念、制度安排方面的差异,又有公众参与治理的共性实践。我国合成生物学技术发展所面临的伦理治理困境,可以有效借鉴欧美合成生物学伦理治理经验,并在此基础上结合中国实际,在治理理念、监管模式和实践路径三方面共同推进,构建政府引导下的多渠道共同治理体系,建立适时动态的智慧监管模式,建立预防式规约前提下的多元协同治理路径,以此来健全和完善我国合成生物学技术的伦理治理体系,确保合成生物学即使在不确定的技术情境下,仍可沿着人类预期的轨迹发展。  相似文献