蒋路的编辑风格     

辑 《出版史料》2005,(1):67-67

著名翻译家蒋路,长期从事外国文学编辑工作,勤奋实干、工作严谨、淡泊名利。他的夫人凌芝回忆:“五十年代人民文学出版社拟出版《生活与美学》旧译本,译者周扬主动提出请蒋路将他这本由英文转译的书根据俄文校订。在校订过程中,蒋路曾几次对我说,这比他自己翻译困难、麻烦得多。《生活与美学》是英译本的名字,校订时蒋路恢  相似文献   

序《俄国文史采微》     

孙绳武 《出版史料》2005,(1):79-81

这本书是我国著名俄罗斯文学研究家蒋路同志的遗著,分上下两篇。上篇的二十七篇文章曾在1997年以《俄国文史漫笔》书名由东方出版社出版;下篇诸文则是后来写的,就内容和性质而论,可以说是前者的姊妹篇。蒋路同志于82岁时因病去世。除了求学的少年时代,他的漫长一生几乎完全贡献给了俄罗斯文学。40年代初  相似文献