|
|||||
|
|
| 模因理论视域下的流行词解读与翻译策略——以裸族词语为例 | |
| 引用本文： | 韦忠生.模因理论视域下的流行词解读与翻译策略——以裸族词语为例[J].洛阳师范学院学报,2010,29(6):119-123. |
| 作者姓名： | 韦忠生 |
| 作者单位： | 福建师范大学福清分校外语系,福建福清350300 |
| 基金项目： | 2010年福建省教育厅项目 |
| 摘 要： | 异化翻译保留原文语言及文化的特色,把一种文化中的模因复制到另一种文化当中,满足目的语读者对译文陌生感的需求。归化翻译保留了为目的语读者所熟悉的核心模因,有助于读者理解和接受。文化体本身常常也有吸收异族模因的要求,对本族文化的模因来说,这些引进的异族模因构成了文化生命体进化所需的突变,使本族文化获得新的生命力,丰富了本国的文化模因。 |
| 关 键 词： | 模因翻译 异化翻译模因 归化翻译模因 突变 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |