|
|||||
|
|
| 语用学翻译语境论在汉英翻译选词中的运用 | |
| 引用本文： | 姜蓉.语用学翻译语境论在汉英翻译选词中的运用[J].湖南科技学院学报,2010,31(5):176-178. |
| 作者姓名： | 姜蓉 |
| 作者单位： | 空军装备研究院,北京,100085 |
| 摘 要： | 该文以＂工商＂等词语为例,分析了在汉英翻译中,怎样根据语境选词,提出汉英翻译选词不能望文生义,生搬硬套,对同一词语不能千篇一律地采用一种固定译法,而应该根据其语境,尤其是认知语境对译语做出关联顺应与优化选择,寻找最佳关联的文化信息,选择最佳语境效应的明示,使译文获得最佳语境效果。 |
| 关 键 词： | 语用学 翻译语境 汉英 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |