|
|||||
|
|
| 中外农业学术期刊英文题名的比较 | |
| 引用本文： | 蒋元霖.中外农业学术期刊英文题名的比较[J].编辑学报,1999,11(2):107-109. |
| 作者姓名： | 蒋元霖 |
| 摘 要： | 从所调查的国内外各３０种农业学术期刊看，其英文题名普遍较长，平均每条题名分别为１２１６和１３４８个词；平均题名多于１２个词的期刊分别有１７和２６种，各占５６６７％和８６６７％。期刊间差异较大。国内期刊英文题名不简洁的原因主要是使用套语，生物普通名称和学名并用，冠词、介词ｏｆ使用较多等；国外期刊主要是生物普通名称和学名并用，副题名使用较多等。关于题名结构，国内期刊全部采用名词短语结构，国外期刊大部分也采用名词短语结构。编排形式上，国内期刊主要采用全部字母大写或开头及每个实词首字母大写的形式；国外期刊主要采用开头及每个实词首字母大写或开头第一个字母和专有名词大写、其余均小写的形式，后一种形式有逐步增加的趋势。 |
| 关 键 词： | 中国 外国 农业期刊 英文题名 比较 期刊 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |