|
|||||
|
|
| 韩国网络漫画在华翻译与传播实践研究 | |
| 引用本文： | 王若扬.韩国网络漫画在华翻译与传播实践研究[J].传媒,2024(4):78-80. |
| 作者姓名： | 王若扬 |
| 作者单位： | 华中师范大学文学院 |
| 摘 要： | 韩国网络漫画已成为韩流扩张的新动力。通过官方与受众的翻译与传播，韩国网络漫画逐步进入中国市场。在韩国网络漫画翻译与传播实践中，韩国网络漫画企业采用专业翻译、授权受众翻译和多样化订阅策略，中文受众群体则组织汉化组与个人翻译。为了实现韩国网络漫画在华翻译与传播的可持续发展，未来韩国网络漫画企业还须强化中韩企业之间的合作、翻译并传播优质网络漫画、完善行业制度规范并加强翻译队伍建设。 |
| 关 键 词： | 韩国网络漫画 翻译 传播 |