|
|||||
|
|
| 由“单程票”的误译“single journey ticket”想到的 | |
| 引用本文： | 吴雯.由“单程票”的误译“single journey ticket”想到的[J].英语自学,2001(11). |
| 作者姓名： | 吴雯 |
| 作者单位： | 上海外国语大学成人教育学院 |
| 摘 要： | 《青年报》载:一美籍华人在上海地铁买了一张单程票,上有英译“single journey ticket”,该友人看后竟颇感疑惑,不知其确切所指。笔者手上正好有一本朱嫣华教授主编的《新编成人英语听说教程》,在“travelling”一单元中有:“one-way ticket”(美),单程票。再查证 Oxford |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |