| 奈达的等效原则在《哈利波特》中的应用 |
| |
| 引用本文： | 王丛丛.奈达的等效原则在《哈利波特》中的应用[J].漯河职业技术学院学报,2014(3):111-113. |
| |
| 作者姓名： | 王丛丛 |
| |
| 作者单位： | 黄淮学院国际学院,河南驻马店463000 |
| |
| 摘 要： | 随着中西方文化交流的不断加强,电影传媒作为一种特殊的交流方式正在越来越引起人们的兴趣。随之而来的是电影字幕翻译产业的蓬勃发展。在众多的翻译理论中,奈达的等效原则展示了它的绝对引导价值。此项研究以哈利波特为文本探讨等效原则在其中的应用,期望能对译者的翻译工作提出一些建设性的意见。
|
| 关 键 词： | 电影字幕 翻译 奈达 等效原则 |
The Application of Equivalence Principle in Harry Potter |
| |
| WANG Cong-cong.The Application of Equivalence Principle in Harry Potter[J].Journal of Luohe Vocational and Technical College,2014(3):111-113. |
| |
| Authors: | WANG Cong-cong |
| |
| Institution: | WANG Cong-cong (International department, Huanghuai University, Zhumadian 463000 China) |
| |
| Abstract: | With the development of China - Western cultural exchanging,film media,as a special communication tool,has aroused people′s attention. Nida′s equivalence principle shows its guide value among the translation theories. The present research aims at Harry Potter to explore the equivalence principle in order to give some suggestions for further study. |
| |
| Keywords: | Film submittal translation Nida equivalence principle |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
