| 小议翻译"忠实"标准的相对性 |
| |
| 引用本文： | 曾昭艳.小议翻译"忠实"标准的相对性[J].湖南科技学院学报,2010,31(4):189-192. |
| |
| 作者姓名： | 曾昭艳 |
| |
| 作者单位： | 湖南第一师范学院,外语系,湖南,长沙,410205 |
| |
| 摘 要： | 翻译的＂忠实＂标准具有相对性。从历时的角度来看,＂忠实＂标准具有动态发展的特征,忠实再现原文的具体表现总是具体的,即同一原文在时代发展的进程中可有不同的忠实再现。从共时的角度来看,文本类型不同,译文在译语语言和文化环境中所预期达到的功能也不尽相同,因此其＂忠实＂所侧重的方面也各不相同。
|
| 关 键 词： | 忠实标准 动态 相对性 |
Relativity of Faithfulness Criterion of Translation |
| |
| ZENG Zhao-yan.Relativity of Faithfulness Criterion of Translation[J].Journal of Hunan University of Science and Engineering,2010,31(4):189-192. |
| |
| Authors: | ZENG Zhao-yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
