|
|||||
|
|
| 跨文化翻译应以异化为主 | |
| 引用本文： | 赵宏宇.跨文化翻译应以异化为主[J].辽宁师范大学学报(社会科学版),2003,26(6):75-78. |
| 作者姓名： | 赵宏宇 |
| 作者单位： | 大连海事大学,外语系,辽宁,大连,116026 |
| 摘 要： | 归化与异化作为翻译的基本原则，是译界近年来所争论的焦点问题之一。人们对于归化与异化众说纷纭，见解不一。然而，在跨化翻译中归化与异化是译必须面对的选择，应该坚持哪一种原则就显得尤为重要。这里通过分析归化与异化的利与弊以及化信息的传递效果，认为跨化翻译应以异化为主，归化为辅。 |
| 关 键 词： | 归化 异化 跨文化翻译 |
| 文章编号： | 1000-1751(2003)06-0075-04 |
| 修稿时间： | 2002年12月25 |
Dissimilation should Be a Dominant Force in Cross-cultural Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | dometication dissimilation cross-cutural translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |