|
|||||
|
|
| 误读与误译 | |
| 引用本文： | 倪岗.误读与误译[J].中学语文教学,2006(3):51-53. |
| 作者姓名： | 倪岗 |
| 作者单位： | 广东省深圳市宝安区教科培中心,518101 |
| 摘 要： | 做竞赛评委，一天听了六节课，都是讲授弗罗斯特的《未选择的路》（人教版《语》七年级下）。真是不讲还清楚，讲了倒糊涂了。有老师专门点出选择的路是荒凉的并更加具有挑战性。还有老师在归纳诗歌主旨时强调“选择时要慎重也要勇于选择，选择后无怨无悔”。“选择要与众不同要创新，选择好了就勇往直前”。“选择前疑惑，选择时果断，选择后留恋”，并鼓励学生“坚定走下去”…… |
| 关 键 词： | 《未选择的路》 误译 误读 语文教学 弗罗斯特 初一 人教版 美国 现代诗 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |