|
|||||
|
|
| 浅析文本类型理论视角下的《红楼梦》英译本 | |
| 作者姓名： | 乔锐 |
| 作者单位： | 1.信阳师范学院华锐学院 |
| 摘 要： | 卡特琳娜·赖斯,德国功能主义学派的主要代表人物之一,在《翻译批评:潜力与制约》一书中首次提出了文本类型理论,文本类型理论是一种关于不同文本的类型、语言之间的功能以及其翻译策略的理论。卡特琳娜·赖斯在其书中首次提出文本类型理论主要就是把各种语篇分为四种不同类型,分别为信息型文本、表情型文本、操作型文本和视听类语篇。《红楼梦》家喻户晓,如何翻译出其文学特色是一大难题。本文依据文本类型理论中信息型文本的特征展开分析。 |
| 关 键 词： | 文本类型理论 信息型文本 表情型文本 功能主义 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |