|
|||||
|
|
| 《红高粱家族》中前景化语言翻译策略研究——以超常规色彩词搭配为例 | |
| 引用本文： | 杜晶洁.《红高粱家族》中前景化语言翻译策略研究——以超常规色彩词搭配为例[J].重庆电子工程职业学院学报,2016(4):86-89. |
| 作者姓名： | 杜晶洁 |
| 作者单位： | 山西师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 莫言在其代表作《红高粱家族》中,大量使用了超常规的色彩词即前景化语言词。作为中国走出去的代表作品之一,它的成功传播离不开译者葛浩文的功劳。本文以《红高粱家族》中的超常规色彩词搭配为例,探索译者翻译前景化语言所采用的策略,以期指导今后的前景化语言翻译。 |
| 关 键 词： | 红高粱家族 前景化 超常规色彩词 翻译策略 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |