|
|||||
|
|
| 「～にもらぅ」和「～かぅもうぅ」对照分析(二)——从给予方的角度来探讨 | |
| 引用本文： | 李孟欣.「～にもらぅ」和「～かぅもうぅ」对照分析(二)——从给予方的角度来探讨[J].考试周刊,2011(41). |
| 作者姓名： | 李孟欣 |
| 作者单位： | 南京农业大学,外国语学院,江苏,南京,210000 |
| 摘 要： | 上一篇文章主要从接受方是否想得到某物这一角度来探讨「～にもらぅ」与「～かぅもうぅ」之间异同,本文则从给予方的角度对二者进行比较,当给予方具有人性化或含有某客观事物具备拟人色彩的时,「もらぅ」前一般使用助词「に」;当给予方是某一集团或组织以及纯客观事物时,「もらぅ」前往往使用助词「かぅ」.此外,从语感的角度来看,「～にもらぅ」能够增强双方的"亲密感",「～かぅもうぅ」会产生某种距离感. |
| 关 键 词： | 「～にもらぅ」 「～かぅもうぅ」 给予方 人性化 非人性化 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |