| 试论汉语长句的断句及翻译 |
| |
| 引用本文： | 王磊,蒲轶琼.试论汉语长句的断句及翻译[J].安阳工学院学报,2006(2):120-123. |
| |
| 作者姓名： | 王磊 蒲轶琼 |
| |
| 作者单位： | 郧阳师范高等专科学校,湖北,丹江口,442700;郧阳师范高等专科学校,湖北,丹江口,442700 |
| |
| 摘 要： | 对汉语长句进行断句及翻译应符合英汉语言表达习惯。分析汉语长句特点,总结它的断句原则和翻译方法,有利于我们在今后的翻译实践中少出错误,使译文清晰流畅而又达意。
|
| 关 键 词： | 长句 断句 翻译方法 断句原则 |
| 文章编号： | 1673-2928（2006）02-0120-04 |
| 收稿时间： | 2005-12-23 |
| 修稿时间： | 2005年12月23日 |
On Chinese Long Sentences' Division and Translation |
| |
| WANG Lei,PU Yi-qiong.On Chinese Long Sentences' Division and Translation[J].Journal of Anyang Institute of Technology,2006(2):120-123. |
| |
| Authors: | WANG Lei PU Yi-qiong |
| |
| Abstract: | This paper analyses the division's principles and its translation of Chinese long sentences after contrasting the differences between English and Chinese languages. It provides us a set of methods of division and also the ways of translation on Chinese long sentences. It will be helpful for us in later translation practice. |
| |
| Keywords: | division long sentences the methods of translation the principles of division |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
