|
|||||
|
|
| 从喻体看英汉比喻性习语 | |
| 引用本文： | 陆国君.从喻体看英汉比喻性习语[J].南通师范学院学报,2001,17(3):79-81. |
| 作者姓名： | 陆国君 |
| 作者单位： | 南通师范学院外文系，江苏南通 |
| 摘 要： | 比喻性习语在英汉语言中大量存在，在表现相同或相似意义时，两种语言可使用相同的喻体或完全不同的喻体，但由于英汉习语产生于不同的社会，化背景，反映不同的思维方式，即使使用的喻体相同，其内涵意义可能相去甚远，同时带有不同的感情色彩，或产生迥异的语境效果，恰当地使用英汉习语，可以增强语言感染力，突出人物形象，烘托气氛。 |
| 关 键 词： | 比喻 喻体 比喻性 习语 英语 汉语 喻义 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |