| 如何翻译英语新闻 |
| |
| 引用本文： | 欧敏鸿.如何翻译英语新闻[J].高教论坛,2006(6):155-157. |
| |
| 作者姓名： | 欧敏鸿 |
| |
| 作者单位： | 广西医科大学外语部,广西,南宁,530023 |
| |
| 摘 要： | 英语新闻在国际新闻中所占的比例非常大,是对现代社会方方面面的一种重要的报道形式。但由于中西方文化的差异,双方的语言特点也随之产生差异。因此,同学们在实际的新闻翻译中常常会出现错误理解信息的情况,以至于严重影响了信息接收的质量。本文针对英语新闻报道的语言特点,在词汇、句子方面结合教学体会,就如何翻译英语新闻与大家进行探讨。
|
| 关 键 词： | 新闻报道 英语新闻 语言特点 翻译技巧 |
| 文章编号： | 1671-9719（2006）06-0155-03 |
| 收稿时间： | 2006-08-10 |
| 修稿时间： | 2006年8月10日 |
How to Translate English News |
| |
| OU Min-hong.How to Translate English News[J].higher education forum,2006(6):155-157. |
| |
| Authors: | OU Min-hong |
| |
| Abstract: | As an important approach for Chinese to know about the world,English news has become a main reporting way in the modern society as well as an aspect of people's life that cannot be separated.Based on the linguistic characteristic of English news report,this paper has analysed with some examples the techniques for translating English news mainly from three levels: words,sentences and paragraphs.And it aims to make the reading more accurate. |
| |
| Keywords: | news report English news linguistic character translation skill |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
