|
|||||
|
|
| 萧乾西方文学作品翻译的探索与成就 | |
| 引用本文： | 王法宁.萧乾西方文学作品翻译的探索与成就[J].兰台世界,2012(25):90-91. |
| 作者姓名： | 王法宁 |
| 作者单位： | 西安邮电大学外语系 |
| 摘 要： | 萧乾是中国著名的翻译家及知名记者,一生致力于中外文化交流及西方文学的翻译工作,他向国内的读者翻译与介绍了西方优秀的文学作品,并撰写了300多万字的散文、特写及翻译作品等。萧乾在对西方文学作品翻译的选择与探索上有着其独特的视角,其翻译的《莎士比亚故事集》就是出于对青少年及儿童作品的偏好,并且翻译这个作品也能为青少年做一些启蒙性的工作,很有现实与教育意义。因此,萧乾翻译的《莎士比亚故事集》在1956年出版后,就广受欢迎与热评,并在第二年重新进行了印刷。作为中国知名 |
| 关 键 词： | 文学作品翻译 萧乾 莎士比亚戏剧 西方文学作品 翻译思想 翻译作品 青少年 中外文化交流 翻译工作 翻译家 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |