|
|||||
|
|
| 唐诗《行宫》英译比较赏析 | |
| 作者姓名： | 牛晓莉 |
| 作者单位： | 1.石家庄机械化步兵学院外训大队翻译室; |
| 摘 要： | 历来很多唐诗被许多中外名家翻译成英语,因此同一首诗存在多种不同的英文版本不足为奇。本文就《行宫》的三个英译本进行比较赏析,指出了各译本在理解、意境、选词和用韵等方面的得与失,以期加深对原文的理解,提高对译文的鉴别欣赏能力。 |
| 关 键 词： | 理解 意境 选词 用韵 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |