|
|||||
|
|
| 许渊冲《声声慢》英译本中“三美”论的体现 | |
| 引用本文： | 聂艳敏.许渊冲《声声慢》英译本中“三美”论的体现[J].运城学院学报,2014(6):101-104. |
| 作者姓名： | 聂艳敏 |
| 作者单位： | 运城学院外语系,山西运城044000 |
| 摘 要： | 婉约派词人李清照所作的宋词《声声慢》集意境美、音韵美、形式美于一体。许渊冲先生将＂三美＂原则应用于《声声慢》的英译过程中,译作充分传达了原词的＂意美＂、＂音美＂和＂形美＂。＂三美＂环环相扣,层层递进,相辅相成,缺一不可,这种翻译理论也为中国古典诗词翻译树立了新标准。 |
| 关 键 词： | 声声慢 许渊冲 “三美” |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |