| 谈英文厂商名称的汉语翻译方法 |
| |
| 引用本文： | 钱中丽.谈英文厂商名称的汉语翻译方法[J].海南师范大学学报(社会科学版),2002,15(6):107-109. |
| |
| 作者姓名： | 钱中丽 |
| |
| 作者单位： | 华南师范大学,外语学院,广东,广州,510631 |
| |
| 摘 要： | 厂商名称往往会影响到产品的形象，销售等重大问题，英文厂商名称翻译有其基本要求与注意的方面，在具体的英译汉过程中，主要有音译，意译，谐音联想，直译转换，转换或不译等几种方法。
|
| 关 键 词： | 翻译 厂商名称 文化差异 译法 |
| 文章编号： | 1006-1053(2002)06-0107-03 |
| 修稿时间： | 2002年7月6日 |
On the Translation of English Names |
| |
| Authors: | QIAN Zhong li |
| |
| Abstract: | Brand names play an important role in the image,sales and other aspects of a product,so the translation of brand names involves some basic demands.In the practice of translation from English into Chinese, approaches utilized include transliteration,literal translation, transliteration and meaning implication, literaltranslation and adjustment,etc. |
| |
| Keywords: | translation brand name cultural differences translation approaches |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
