| 彝族学者普璋开与海外彝文古籍文献的抢救性翻译 |
| |
| 引用本文： | 普梅笑.彝族学者普璋开与海外彝文古籍文献的抢救性翻译[J].毕节学院学报,2018(1):27-32. |
| |
| 作者姓名： | 普梅笑 |
| |
| 作者单位： | 红河州民族研究所,云南 蒙自,661199 |
| |
| 摘 要： | 彝族学者普璋开自2001年开始以个人身份同澳大利亚学者大卫·布莱德利合作,翻译海外彝语南部方言区古籍以来,计不完全统计,从2001年到2014年,大卫先生陆续寄来从法国、英国和中国台湾等地采集的2000余张彝族南部方言区彝文古籍文献影印件.普璋开根据这些影印件复抄经书100余卷,四行体翻译40余卷100多篇经文,为海外彝语南部方言区古籍文献的抢救性翻译付出了大量的心血.要抢救和保护海外彝文古籍文献,应加强与海外合作,以数字化保存古籍文献的同时,加强翻译和出版,以便更好地传承彝族文化经典和中华文化的历史根脉.
|
| 关 键 词： | 彝文古籍 彝语南部方言区 翻译 保护和抢救 传承 |
Pu Zhangkai,the Yi Scholar and the Salvage Translation of Ancient Books Overseas and Literature of Yi Language |
| |
| PU Mei-xiao.Pu Zhangkai,the Yi Scholar and the Salvage Translation of Ancient Books Overseas and Literature of Yi Language[J].Journal of Bijie University,2018(1):27-32. |
| |
| Authors: | PU Mei-xiao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
