|
|||||
|
|
| 基于霍尔理论的文化意象词汉英口译策略——以“世行贷款甘肃文化自然遗产保护与开发项目”会议口译为例 | |
| 引用本文： | 张晖.基于霍尔理论的文化意象词汉英口译策略——以“世行贷款甘肃文化自然遗产保护与开发项目”会议口译为例[J].天水师范学院学报,2011,31(6):110-113. |
| 作者姓名： | 张晖 |
| 作者单位： | 天水师范学院外国语学院,甘肃天水,741001 |
| 摘 要： | 霍尔所提出的文化高低语境理论认为,中国文化属于典型的高语境文化,而英美文化属于低语境文化,这对文化意象词的汉英翻译有着重要启示。运用霍尔理论,以＂世行贷款甘肃文化自然遗产保护与开发项目＂会议口译为例,提出了四种文化意象词汉英口译策略,即移植策略、释义策略、借用策略和加译策略。 |
| 关 键 词： | 霍尔理论 高低语境 文化意象词 口译 策略 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |