|
|||||
|
|
| 这个"油"该怎么"加"?——文化特色词语汉英翻译策略研究 | |
| 引用本文： | 曹永俐.这个"油"该怎么"加"?——文化特色词语汉英翻译策略研究[J].池州学院学报,2010,24(2):96-98. |
| 作者姓名： | 曹永俐 |
| 作者单位： | 南京工程学院外语系,江苏,南京,211167 |
| 摘 要： | 如何将＂加油＂这一极其普通,却又极具中国特色的文化词语翻译成恰当的英文,向世界更好地传递中国的声音,一直是令译者感到困惑的问题。本文在对比分析了＂加油＂的几种常见译法,并在结合相关文化翻译理论的基础之上,提出了中国特色文化词语简洁而可行的翻译策略选择顺序：直译——意译——音译。 |
| 关 键 词： | 加油 文化翻译观 音译 功能目的理论 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |