语言翻译不是翻译语言 |
| |
引用本文: | 陈友良.语言翻译不是翻译语言[J].衡阳师范学院学报,2000(1). |
| |
作者姓名: | 陈友良 |
| |
作者单位: | 衡阳师范学院外语系!副教授,湖南衡阳421008 |
| |
摘 要: | 语言翻译是翻译语言还是传递意思 ,至今仍是个有关翻译目的争论不休和有待决择的问题。由词、短语、语法和句子所构成的语言虽具有一定的形式意义和字面意义 ,但这些意义不是翻译的全部 ,而仅仅是翻译的一部分。翻译是借助语言来表达由语言所陈述的内容 ,即翻译是把语言转变成思维 ,将思维转变成言语的知识以表达出文献的真实意义 ,或说话者和作者的欲说之言。
|
关 键 词: | 语言翻译 翻译语言 传递意思 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|