| 变译理论及其在高校网站译介中的应用 |
| |
| 引用本文： | 张菊.变译理论及其在高校网站译介中的应用[J].湖北函授大学学报,2014(22):161-162. |
| |
| 作者姓名： | 张菊 |
| |
| 作者单位： | 九州职业技术学院,江苏徐州,221116 |
| |
| 摘 要： | 高校网站作为对外传播信息的窗口,是读者获取信息的唯一渠道。因此,网站译文的好坏直接影响读者获取信息量的正误、大小,直接影响传播效果。在翻译时一定要遵从读者的阅读要求和习惯,将译文变通为目标读者易接受,易理解的文字,以达到最有效的传播效果。变译理论是在翻译目的论的框架下提出来的,是经过无数的翻译实践检验过的一种翻译变通理论。变译就是根据读者的特殊要求对原作进行变通和翻译的活动,适用于科技信息翻译、新闻翻译、故事讲述等实用文本的翻译。网站带有明显的宣传特点,属于实用文体,适用变译理论。
|
| 关 键 词： | 翻译目的论 变译理论 高校网站 实用文体 |
The Application of Translation Variation Theory in Translation of Online College Introduction |
| |
| ZHANG Ju.The Application of Translation Variation Theory in Translation of Online College Introduction[J].Journal of Hubei Correspondence University,2014(22):161-162. |
| |
| Authors: | ZHANG Ju |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation skopos theory translation variation theory online college introduction practical texts |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
