|
|||||
|
|
| 传递跨越时空的美——从文化缺省的角度看汉英翻译对典故的处理 | |
| 引用本文： | 李晓阳.传递跨越时空的美——从文化缺省的角度看汉英翻译对典故的处理[J].柳州师专学报,2009,24(2):52-55. |
| 作者姓名： | 李晓阳 |
| 作者单位： | 同济大学外国语学院,上海,200092 |
| 摘 要： | 典故承载着深厚的民族文化，它在对话和行文中所产生的多种修辞学效果，带给人们一种跨越时间和空间的美感。在文化缺省的大背景下，从现代汉语中的典故谈起，通过讨论英汉翻译中对典故的处理方法，阐述了作者的异化翻译主张。 |
| 关 键 词： | 典故 文化缺省 异化 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |